Test: Tidy up test descriptions and documentation.

Test function documentation now lists the input(s) and expected output(s).
Descriptions in TestCaseReference were updated.